Sprachauswahl und KI-Übersetzung unterscheiden.
Die Spracheinstellungen enthalten 140 Sprachen und regionale Varianten. KI-Übersetzung gibt es für die dort gekennzeichneten Optionen. Andere Sprachversionen können Sie selbst verfassen.
Prüfen Sie die Übersetzung vor der Veröffentlichung. Lokale Partner sollten Begriffe, Beispiele und Skalen auf ihre Bedeutung für die Zielgruppe prüfen. Verfügbare Sprachen sind keine Zusage wissenschaftlich validierter Übersetzungen.
Den passenden Sprachlink anbieten.
Ein sprachspezifischer Link öffnet dieselbe Studie in der gewählten Sprache. Die Studienkennung bleibt gleich, der Sprachcode ändert sich. Antworten aus den Versionen werden gemeinsam erfasst.
Bei der Abgabe wird die verwendete Sprache dokumentiert. Sie ist ein Kontextmerkmal, aber weder Land noch Nationalität noch Rekrutierungsquelle. Erfassen Sie solche Angaben bei Bedarf getrennt.
Eine Tabelle macht nicht jeden Vergleich zulässig.
Bewahren Sie dieselben Fragen, Antwortkategorien und Codes. Testen Sie jede Version, besonders bei lokalen Angeboten oder Begriffen ohne direkte Entsprechung.
Unterschiede zwischen Sprachgruppen können auch durch Rekrutierung, Land, Alter oder Erfahrung entstehen. Erläutern Sie diese Grenzen in der Analyse und im Live-Bericht.
Sprachversionen einer echten Bewertung ausprobieren.
Diese Links führen zu drei Sprachversionen derselben echten Nuvopoll-Bewertung. Sie ist eine andere Anwendung als die Studie „Die Distanz zwischen uns“.
Türkische Version ↗ · Englische Version ↗ · Arabische Version ↗
